segregación en árabe

Segregación ocupacional

ألف - ممارسة الفصل المهني

Segregación horizontal y vertical en el mercado laboral

الفصل الأفقي والرأسي لسوق الأيدي العاملة

Mientras tanto, la tolerancia está degenerando en segregación multicultural.

وفي ذات الوقت فقد انحط مفهوم التسامح ليتحول إلى عزل متعدد الثقافات.

Sin embargo, esta no es la única forma de enfocar la segregación de profesiones.

غير أنه ليست هذه هي الطريقة الوحيدة التي يُنظر بها للفصل بين المهن.

7.1 La distribución profesional de las mujeres y la segregación en función del género

التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين

La población estonia tiene mayor conciencia acerca de la segregación entre los géneros.

لقد أصبح السكان في إستونيا واعين لوجود تفريق بين الجنسين.

Hablo, por ejemplo, de la paulatina desaparición de la segregación racial en Sudáfrica.

إننــي أتكلــم، على سبيل المثال، عن اﻹلغاء التدريجي للعــزل العنصري في جنوب افريقيا.

Ese ejemplo demuestra la evidente segregación de mujeres en comparación con los hombres.

ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل.

Las tendencias de la segregación por géneros también pueden observarse en la educación superior.

163- ويمكن أيضا ملاحظة الاتجاهات نحو الفصل بين الجنسين في التعليم العالي.

Muchos recuerdan los días oscuros en que la sociedad norteamericana implementó la segregación racial.

والعديد منهم يتذكرون الأيام المظلمة حين كان المجتمع الأميركي يفرض سياسة العزل العنصري.

También hay una significativa segregación en la categoría de escuelas técnicas y profesionales (de artesanías).

ويوجد أيضا نوع هام من الفصل ضمن قائمة المدارس التقنية والمهنية.

Los demandantes sugieren que esto constituye segregación racial, mientras que el gobierno lo niega enfáticamente.

ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري. لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد.