español → árabe
sección de comentarios en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En la sección de comentarios, David Baldinger responde:
في قسم التعليقات, يرد ديفيد بالدينغر قائلاً:
Después de la limpieza, reabriremos la sección de comentarios.
وبعد أن تتم الإزالة، سنعيد تفعيل خدمة التعليقات.
Ahmed Shokeir respondió sus preguntas en la sección de comentarios de este post diciendo:
أجاب Ahmed Shokeir على سؤالها فى التعليقات قائلاً:
Abu Fares, dice en la sección de comentarios, reflejando una opinión compartida por muchos sirios:
في تعليق, عبر أبو فارس عن رأيه ورأي العديد من السوريين وقال:
He aquí por qué (una discusión de la sección de comentarios del post del usuario de LiveJournal coipish's):
وهذا هو السبب (مناقشة في قسم التعليقات على تدوينة مستخدم LJ z_hunter ):
En la sección de comentarios del post de Alyaa', Hicham relaciona el problema con los egipcios y no con Egipto:
في رمضان اللي فات، رحت المسجد متأخرة فاضطريت أصلي برة قاعة السيدات مع ناس كانوا متأخريين برضه.
¿La tecnología nos ha privado realmente del romanticismo? Por favor únanse al debate en nuestra sección de comentarios.
هل قامت التكنولوجياً فعلاً بسلب مشاعرنا وأحاسيسنا؟ رجاءً شاركنا النقاش في التعليقات.
No dude en hacer preguntas en la sección de comentarios o enviando un correo electrónico a Eddie globalvoicesonline org
لا تتردد في طرح الأسئلة في التعليقات بالأسفل أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى eddie globalvoicesonline org.
Siéntanse en la libertad de preguntar en la sección de comentarios o enviar un correo electrónico a eddie globalvoicesonline org.
لا تترددوا في طرح أي أسئلة في التعليقات بالأسفل أو عبر إرسال رسالة إلى eddie globalvoicesonline org
En la sección de comentarios Estertor comenta acerca de otro vendedor que fue más allá de vender un líquido para limpiar rayaduras de DVD.
في الجزء الخاص بالتعليقات,إيسترتور يشارك بتجربته مع بائع آخر والذي قام بتجاوز المتوقع خلال بيعه لسائل مزيل للخدوش من علي أقراص الدي في دي.
Acá se han recopilado los enlaces a los medios y la cobertura en blogs (por favor, en la sección de comentarios dinos qué hemos dejado de lado).
تجدون هنا رصداً وتجميعا لروابط مدوّنات ووسائل إعلام تناولت لقائنا (ولا تتردّدوا في الإشارة إلى أيّة روابط أخرى تجدونها، من خلال إدراجها في قسم التعليقات أسفلَه).
Tericruz, en la sección de comentarios de The Huffington Post (que ha recibido miles de comentarios en el artículo desde su publicación) escribe:
يقول تريكروز، في قسم التعليقات على الهوفنجتون بوست (حيث تلقت آلاف التعليقات على المقال منذ نشره) يكتب: