español → árabe
se levantó en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y se levantó y se fue a su casa
فقام ومضى الى بيته.
Él, dejándolo todo, se levantó y le siguió
فترك كل شيء وقام وتبعه.
Jesús se levantó y le siguió con sus discípulos
فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه.
Se levantó el cierre de Naplusa, Ŷanin y Tulkarm.
وأنهى اﻹغﻻق المفروض على نابلس وجنين وطولكرم.
* No se levantó acta resumida del resto de la sesión.
* لم يُعَد محضر موجز لبقية الجلسة.
El 7 de febrero se levantó por fin el toque de queda.
ورُفع حظر التجول في نهاية المطاف في 7 شباط/فبراير.
Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús
فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José
الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف.
Entonces Joab se levantó, fue a Gesur y trajo a Absalón a Jerusalén
ثم قام يوآب وذهب الى جشور وأتى بابشالوم الى اورشليم.
Entonces se levantó Fineas y ejecutó juicio, y se detuvo la mortandad
فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ.
La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba
فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehovah
فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب