español → árabe
satisfactorio en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
FAS: Así es. Pero el producto final es muy satisfactorio.
فرانسيس آن سولومون: قطعا, انه عامل شديد الأهميه, لكن الناتج النهائي يكون مُرضيا للغايه
En ambos lugares se puede alcanzar un resultado satisfactorio.
إن التوصل إلى نتيجة مرضية في كل من البوسنة وكوسوفو ليس بالغاية بعيدة المنال.
El Canadá no concibe un mundo satisfactorio sin las Naciones Unidas.
لا يمكن لكندا أن تتصور العالم ناجحا من غير الأمم المتحدة.
El balance de lo realizado en estos años dista de ser satisfactorio.
إن تقييم ما أنجزناه في السنوات القليلة هذه ليس مرضيا أبدا.
El curso de capacitación se consideró satisfactorio y bien organizado.
46- اعتُبرت الدورة التدريبية ناجحة، وجيدة التنظيم.
El Estado Parte informa que su desempeño económico en 2003 fue satisfactorio.
19- وتود الدولة الطرف أن تشير إلى أن أداءها الاقتصادي في عام 2003 كان جيداً.
Desde este punto de vista, el proyecto de artículos parece poco satisfactorio.
فمشروع المادة يبدو من هذه الزاوية غير مقنع.
El Sr. D'Allaire (Canadá) dice que el texto tal como está redactado es satisfactorio.
58- السيد دالير (كندا): قال إن النص مرض بالصيغة التي أُعد بها.
Todas esas sugerencias contribuirían a fortalecer aún más un producto ya satisfactorio.
وهذه المقترحات جميعها ستساعد في مواصلة تعزيز منتج ناجح فعلاً.
Con respecto al algodón, era necesario alcanzar un resultado satisfactorio en las negociaciones.
6- وفيما يتعلق بالقطن، قال إن من الضروري تحقيق نتيجة تفاوضية ناجحة.
Un resultado así sería satisfactorio para parte de la sociedad libanesa, particularmente Hezbollá.
قد تسعد نتيجة كهذه جزءاً من اللبنانيين، ومنهم حزب الله على وجه التحديد.
En general, las Partes evaluaron positivamente el apoyo de la secretaría a la presentación de informes nacionales: excelente/muy bueno (42%); bueno (35%); satisfactorio/menos que satisfactorio (23%).
17- وكانت تقييمات الأطراف للدعم الذي توفره الأمانة لإعداد التقارير الوطنية إيجابية بصورة عامة: ممتاز/جيد جداً (42 في المائة)؛ جيد (35 في المائة)؛ مقبول/أقل من مقبول (23 في المائة).