español → árabe
saliendo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Saliendo...
جاري الخروج...
Saliendo al cancelar.
خروج يعمل إلغاء.
Cómo Irán está saliendo victorioso
كيف تربح إيران
Están saliendo totalmente de control.
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلاً.
Y saliendo fuera, Pedro lloró amargamente
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
Ya no. Afganistán se está saliendo de control.
والآن بدأ زمام السيطرة يفلت في أفغانستان أيضاً.
Las cosas no están saliendo como se previeron.
بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
Saliendo ellos de Jericó, le siguió una gran multitud
وفيما هم خارجون من اريحا تبعه جمع كثير.
*** Fallo de escritura, saliendo. Hours: minutes: seconds
* * * فشل عملية الكتابة. تم التوقف. Hours: minutes: seconds
De repente, oí el bombardeo y vi humo saliendo por todas partes.
فجأة، سمعت صوت القصف ورأيت الدخان يتصاعد من كل مكان.
Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo
فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه.
De hecho, China está saliendo relativamente bien para de un nuevo derrumbe global.
والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر.