sala de conferencias en árabe

* Sala de Conferencias Hank Shannon, piso 21.

• البريد الإلكتروني الجماعي؟

De ser necesario, se facilitará también, a solicitud, una sala de conferencias adicional.

ويمكن، عند الحاجة، توفير غرفة مؤتمرات إضافية عند الطلب.

Permítame que afirme que he realizado casi la vuelta completa a esta sala de conferencias.

واسمحوا لي بأن أقول إنني قمت بدائرة كاملة تقريباً في قاعة المؤتمرات هذه.

La próxima sesión plenaria se celebrará el jueves 7 de julio a las 10.00 horas en esta sala de conferencias.

وسوف تُعقد الجلسة العـامة المقبلة يوم الثلاثاء الموافق 7 تموز/يوليه 2005 الساعة 00/10 صباحاً في قاعة المؤتمرات هذه.

La siguiente sesión plenaria se celebrará el jueves 30 de junio a las 10.00 horas en esta misma sala de conferencias.

وستعقد الجلسة العامة المقبلة هذا الخميس الموافق 30 حزيران/يونيه 2005، الساعة العاشرة صباحا في قاعة الاجتماعات هذه.

También quisiera recordar a los miembros que durante la votación deberá cesar toda campaña en la sala de conferencias.

أود أيضا أن أذكّر الأعضاء بأن جميع الحملات الانتخابية في قاعة الاجتماع يجب أن تتوقف أثناء عملية التصويت.

Debido a los problemas de sonido en esta sala de conferencias, propongo que se suspenda la sesión y que se reanude en la Sala de Conferencias 1.

نظرا للصعوبات التي نجدها في النظام الصوتي في هذه القاعة، أقترح تعليق هذه الجلسة وإعادة عقدها في القاعة 1.

La próxima sesión plenaria tendrá lugar el 2 de junio de 2005, tras el receso de primavera, a las 10.00 horas, en esta misma sala de conferencias.

وستُعقد الجلسة العامة المقبلة، بعد عطلة الربيع، يوم 2 حزيران/يونيه 2005، الساعة 00/10 صباحاً في قاعة المؤتمرات هذه.

No queremos verlo con impermeable o chaqueta en una sala de conferencias, hablando de las cosas que todos sabemos o que están experimentando ahora.

نحن لا نود أن نراكم بوّاقيات الأمطار أو مرتدين معاطفكم فى غرف المؤتمرات،تتحدثون عما نحن بالفعل نعلمه أو ما يحدث بالفعل الآن.

Como ha quedado decidido, la Comisión comenzará su labor sustantiva el lunes 3 de octubre a las 10.00 horas en punto, en la Sala de Conferencias 4.

وفقا لما قررناه، ستبدأ اللجنة عملها الموضوعي يوم الإثنين المقبل، 3 تشرين الأول/أكتوبر، في تمام الساعة 00/10 في قاعة المؤتمرات 4.

La próxima sesión plenaria de la Conferencia de desarme se celebrará el jueves, 25 de agosto de 2005, a las 10.00 horas en esta sala de conferencias.

وسوف تُعقد الجلسة العـامة المقبلة يوم الخميس 25 آب/أغسطس 2005 على الساعة 00/10 صباحاً في غرفة الاجتماعات هذه.

La Secretaría me acaba de informar de que no tenemos una sala de conferencias para la tarde y sugiere que quizá podríamos celebrar una sesión oficiosa mañana por la mañana.

وقد أبلغتني الأمانة العامة تواً أنه لن تتوفر لنا قاعة للاجتماعات بعد الظهر، وهي تقترح أن نجري مشاورات غير رسمية صباح غد.