español → árabe
ronda en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dar otra ronda
وزّع دورة أخرى
Hillary en Asia, segunda ronda
هيلاري في آسيا، الجولة الثانية
IV. NOVEDADES EN LA RONDA URUGUAY
رابعا - التطورات في جولة أوروغواي
La muerte de la ronda de desarrollo
وفاة جولة التنمية
La Ronda del Desarrollo que no lo fue
جولة التنمية التي لم تكن
Podríamos llamarla incluso la Ronda Obama.
بل وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذه الجولة "جولة أوباما".
El obituario prematuro de la Ronda de Doha
نعي جولة الدوحة السابق لأوانه
• La ronda de censos de población de 2010;
• جولة عام 2010 من التعدادات السكانية
La segunda ronda fue ganada por los extremistas.
لقد كان الفوز بالجولة الثانية من نصيب المتطرفين.
Ronda de negociaciones comerciales multilaterales de Doha
جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف
Partida finalizada. Por favor, reinicie la próxima ronda.
اجهضت اللعبة. الرجاء إعادة تشغيل الجولة التالية.
En la última ronda de negociaciones comerciales, la Ronda Uruguay, la región más pobre del mundo, el África subsahariana, resultó perjudicada, en realidad.
فبعد الجولة الأخيرة من مفاوضات التجارة، أو جولة أوروجواي، أصبحت أكثر مناطق العالم فقراً، والتي تضم الدول الواقعة إلى الجنوب من صحراء أفريقيا الكبرى، أسوأ حالاً.