robar a en árabe

Son muchos los que llegan a la zona ocupada por pocos días, para robar ".

لذلك أخذ خلق كثير يصلون إلى المنطقة المحتلة لبضعة أيام بهدف ارتكاب جرائم السلب واﻻختﻻس ".

A veces, algunos de ellos fingen una pelea, mientras que otros se aprovechan de la confusión para robar.

يفتعل بعضهم أحيانًا مشاجرة وهمية بينما يقوم البعض الآخر باستغلال فرصة الفوضى والاضطراب للسرقة.

robar estatuas en grandes cantidades se está convirtiendo en algo común y la gente comenzó a acostumbrarse a eso...

سرقة التماثيل بهذه الكثرة أصبحت أمراً مألوفاُ والناس بدأت التعوّد على ذلك.

El perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. Uno a otro se suceden los hechos de sangre

لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء.

La lección que ofrece la judicatura egipcia: puedes matar, torturar, oprimir, robar fondos públicos... pero si protestas vas a la cárcel.

الدرس المستفاد من القضاء المصري: لا مانع من القتل والتعذيب والقمع وسرقة الأموال العامة..

Después de robar, de matar, de cometer adulterio, de proferir falso testimonio, de ofrecer incienso a Baal y de ir tras otros dioses que no conocisteis

أتسرقون وتقتلون وتزنون وتحلفون كذبا وتبخرون للبعل وتسيرون وراء آلهة اخرى لم تعرفوها

También envió una señal inequívoca a quienes quieran robar votos: en el peor de los casos, tendrán que compartir algunos puestos del gabinete con la oposición.

كما أرسلت إشارة واضحة إلى الذين اختلسوا الأصوات، بأنهم ربما يضطرون على أسوأ الفروض إلى التنازل عن القليل من المناصب الوزارية للمعارضة.

Las personas de esos países quieren ver el fin de los refugios seguros que permiten a los funcionarios corruptos robar dinero público y esconderlo en el extranjero.

فالناس هناك يريدون أن يروا نهاية للملاذات الآمنة التي تسمح للمسؤولين الفاسدين بسرقة الأموال العامة ونقلها إلى الخارج.

Reflexionemos nuevamente sobre las consecuencias de esta antigua directriz: Nadie tiene derecho a robar o desposeer de manera alguna a otra persona o a la comunidad.

ولكن دعونا نتأمل مرة أخرى العواقب المترتبة على هذه الوصية القديمة: لا ينبغي لأحد أن يعطي نفسه الحق في سرقة أو سلب أي شخص آخر أو منفعة عامة على أي نحو.

Además, son propensos a ser raptados por bandas criminales, que los enseñan a robar, o peor, son puestos a merced de los terroristas para ser utilizados en los ataques.

هذا إلى جانب تعرضهم للاختطاف على يد العصابات الإجرامية، حيث يتم تدريبهم على السرقة والنشل، أو ما هو أسوأ، حيث يقعون تحت رحمة الإرهابيين الذين يستخدمونهم في تنفيذ هجماتهم.

Si, por ejemplo, se ha visto a un ladrón robar un cepillo de dientes en un supermercado, el uso de armas de fuego a fin de arrestarlo deberá considerarse desproporcionado.

فإذا شوهد لص وهو يسرق فرشاة أسنان في محل تجاري، فإن استخدام السلاح الناري للقبض عليه يجب أن يعتبر من قبيل الإفراط.

Jemaah Islamiyah, una entidad de Indonesia incluida en la lista, es un ejemplo de un grupo que afirma que robar a los no creyentes para financiar su terrorismo está justificado.

ثم شرع الرجلان في جمع الأموال. وتعاقدا على تأمين بمبلغ يفوق 800.000 يورو على حياة ياسر أبو س.