español → árabe
ritmo en árabe
- Pronunciación
- ʾīqāʿ
- Arabizi
iqa3- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- إِيقَاعَاتٌ ʾīqāʿāt
Cómo usarlo
«Ritmo» se traduce como إِيقَاع. Es un sustantivo masculino que indica el patrón de sonidos o movimientos en música y danza. Se usa con verbos como «tener», «cambiar» o «seguir». No lleva artículo definido cuando se habla de ritmo en general.
Frases de ejemplo
-
الإِيقَاعُ فِي هَذِهِ الأُغْنِيَةِ سَرِيعٌ
ʾīqāʿu fī hādhihi al-ughniyati sarīʿun
El ritmo de esta canción es rápido.
-
أَحَبُّ إِيقَاعَ الجَازِ
ʾaḥabbu ʾīqāʿa al-jāzi
Me gusta el ritmo del jazz.
-
تَحَرِّكْ إِيقَاعَ رَقْصَتِكَ
taḥarrik ʾīqāʿa raqṣatika
Mueve el ritmo de tu baile.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ritmo de los progresos
ثالثا - معدل التقدم المحرز
Máximo ritmo de muertes
النسبة من الموت
Debemos acelerar el ritmo.
علينا أن نسـرِّع من وتيرة عملنا.
Ritmo de nuevas infecciones
معدل الإصابات الجديدة
Máximo ritmo de crecimiento
النسبة من النمو
Mínimo ritmo de crecimiento
النسبة من النمو
El nuevo ritmo latino de China
الصين والإيقاع اللاتيني الجديد
Era imposible seguirte el ritmo.
كان من المستحيل مجاراتك.
No hay tiempo para bajar el ritmo
لا وقت للتراخي
El ritmo de la urbanización es asombroso.
تبدو معدلات التمدن مذهلة.
China se está desarrollando a un ritmo vertiginoso.
فالصين تحقق نمواً مذهل السرعة.
Ninguna economía crece indefinidamente al mismo ritmo.
فليس من الممكن أن يستمر أي اقتصاد في النمو بنفس السرعة إلى الأبد.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa إِيقَاع مع الأفعال?
Se combina con verbos como «تَتَبَع إِيقَاع» (seguir el ritmo) o «يُغَيِّر إِيقاع» (cambiar el ritmo).
¿Cuál es el plural correcto?
El plural es إِيقَاعَات (iqa3at).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado