Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

revisión en árabe

مُرَاجَعَة
Pronunciación
murājaʿa
Arabizi
moraga3a
Tipo
sustantivo · femenino
Raíz
ر ج ع

Otros significados

  • تَعْدِيل taʿdīl — revisión · revisión, modificación
  • إِعَادَةُ النَّظَر iʿādatu n-naẓar — revisión · revisión, reconsideración

Cómo usarlo

'Murājaʿa' se usa a menudo para repasar o revisar un texto, un estudio o un examen. 'Taʿdīl' se refiere más a hacer cambios o modificaciones. 'Iʿādatu n-naẓar' implica reconsiderar algo que ya se ha decidido o hecho.

Frases de ejemplo

  • تَحْتَاجُ هَذِهِ القِصَّةُ إِلَى مُرَاجَعَةٍ.

    taḥtāju hādhihi l-qiṣṣatu ilā murājaʿatin.

    Esta historia necesita una revisión.

  • قُمْنَا بِتَعْدِيلِ الخُطَّةِ الأَصْلِيَّةِ.

    qumnā bi-taʿdīli l-khuṭṭati l-aṣliyyati.

    Hicimos una revisión del plan original.

  • يَجِبُ إِعَادَةُ النَّظَرِ فِي هَذَا القَرَارِ.

    yajibu iʿādatu n-naẓari fī hādha l-qarāri.

    Se debe hacer una revisión de esta decisión.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Revisión

التنقيح

Revisión A:

مراجعة A:

Revisión B:

مراجعة B:

12. Revisión

12 - التنقيح

Revisión PA-RISC

تنقيحة PA- RISC

Fecha de revisión

تاريخ المُراجعة

Enmienda y revisión

التعديل والتنقيح

Revisión y enmienda

التنقيح والتعديل

Revisión ortográfica

دقق الإملاء

Solicitud de revisión

باء- طلب إجراء استعراض

Seleccione revisión A

اختر من أجل النسخة A

Revisión del protocolo

مراجعة البروتوكول

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado