español → árabe
respeto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Debo ganarme su respeto.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.
Escucharemos con respeto.
وسوف ننصت باحترام.
Te he perdido todo el respeto.
لقد فقدت كل إحترامي لك.
Respeto de los derechos humanos
3 - احترام حقوق الإنسان
Merece respeto y reconocimiento.
وهي تستحق الاحترام والتقدير.
Respeto del carácter internacional
احترام الطابع الدولي
Exigimos respeto al camino elegido.
إنا نطالب باحترام الطريق الذي اخترناه.
Artículo 22 Respeto de la privacidad
(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.
Nuestros pueblos también necesitan respeto, cuya mejor garantía es el respeto de los derechos humanos, fundamentales para nuestro objetivo común.
وتطلب شعوبنا أيضا الاحترام - وأفضل ضمان لهذا هو احترام حقوق الإنسان، التي تشكل أمرا محوريا لهدفنا المشترك.
Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del Estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،
Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del imperio de la ley están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،