español → árabe
reprimir en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Medidas para reprimir la transferencia y utilización
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة
La policía los usa para detectar y reprimir disidentes.
وتستخدم الشرطة هذه الشركات لتتبع وقمع المنشقين.
c) Reprimir las infracciones graves del derecho de la guerra;
(ج) قمع الانتهاكات الخطيرة لقواعد قانون القتال؛
Mientras tanto, los esfuerzos por reprimir las protestas continuaron.
ومن ناحية أخرى، تواصلت الجهود لتضييق الخناق على الاحتجاجات.
Y, sin embargo, tampoco los alemanes pueden reprimir esos sentimientos.
ولكن حتى الألمان يعجزون عن كبت مثل هذه المشاعر.
Los zorros eclécticos son mejores para reprimir su entusiasmo ideológico.
أما الثعالب الذين يتسمون بالقدرة على الانتقاء فهم أكثر براعة في التحكم في زمام حماستهم الفكرية.
"1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y reprimir:
1- على كل دولة طرف أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع الجرائم التالية وقمعها:
También ha establecido medidas para controlar y reprimir el blanqueo de capitales.
كذلك تم اتخاذ التدابير اللازمة لمراقبة ومنع غسيل الأموال.
Protocolo para reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños
باء- بروتوكول منع وقمع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال
El momento decisivo se produjo cuando el ejército se abstuvo de reprimir las protestas.
ثم جاءت اللحظة الحاسمة عندما امتنع الجيش عن قمع المحتجين.
Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños
باء- بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال
Al mismo tiempo, desafortunadamente, otros Estados se esfuerzan mucho por reprimir estos derechos.
ومن المحزن أن هناك، في الوقت ذاته، دوﻻ أخرى ما برحت تبذل أقصى ما في وسعها لقمع تلك الحقوق.