Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

reparto de la carga en árabe

تقاسم الأعباء

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

La de un mayor “reparto de la carga” era una sempiterna petición americana.

وكان "تقاسم الأعباء" بشكل أكثر عدالة من المطالب الأميركية الروتينية.

Por demasiado tiempo el debate se ha enmarcado en el concepto de "reparto de la carga".

ولفترة أطول مما ينبغي، كانت المناقشة تدور في إطار يقتصر على مفهوم "تقاسم الأعباء".

El reparto de la carga comporta también la contribución de los donantes no pertenecientes al Grupo de los Ocho.

ويتضمن تقاسم الأعباء أيضا أن تُسهم الجهات المانحة من غير مجموعة الثمانية.

Esto también indicaba claramente el margen que quedaba para un mayor reparto de la carga de financiar la UNCTAD entre otros grupos.

وهذا يشير بوضوح إلى إمكانات زيادة المشاركة في تحمل الأعباء وتقاسمها بين مجموعات أخرى في تمويلها للأونكتاد كذلك.