español → árabe
reparar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Volver a reparar Bosnia
إعادة إصلاح البوسنة
¿Se puede reparar el euro?
هل يمكن اصلاح اليورو؟
Pero fue difícil reparar el daño.
غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.
Ustedes deberían hacer reparar su coche.
ينبغي أن تصلح سيارتك.
Estamos trabajando para reparar esto rápidamente.
سنشارك فيما يلي بعضها:
Israel debería disculparse y reparar lo acontecido.
لابد وأن تعتذر إسرائيل وأن تكفر عن هذه الخطيئة.
Cómo reparar la cadena de suministros de innovación
إصلاح سلسلة توريد الإبداع
Al tratar de reparar el comunismo, abrió un agujero en él.
وبينما كان يحاول إصلاح الشيوعية تسبب في إحداث ثقب في جدارها.
Cómo reparar el mercado inmobiliario en ruinas de Estados Unidos
إصلاح سوق الإسكان المفلسة في أميركا
Aconteció después de esto que Joás decidió reparar la casa de Jehovah
وحدث بعد ذلك انه كان في قلب يوآش ان يجدد بيت الرب.
Reparar automáticamente los paquetes rotos antes de instalar o eliminar
إصلاح الحزم المعطوبة تلقائياً قبل التثبيت أو الإزالة
La comunidad jurídica aplaudió la decisión, pero puede ser difícil reparar el daño:
وأيد القانونيّون والمحامون قرار المحكمة، لكن سيكون من الصعب فكّ أثر تلك القضية: