español → árabe
relacionado con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Permítaseme dar un ejemplo relacionado con la deuda.
اسمحوا لي أن أقدم مثاﻻ يتصل بالدين.
12. Programa relacionado con los ex combatientes en las
١٢ - البرنامج المتصل بالجماعات المتحاربة سابقا في مناطق التجمع
En concreto, este punto de vista está relacionado con C.
() ترتبط هذه النظرة بصفة خاصة، بـ سي.
¿Tu trabajo principal está relacionado con el periodismo?
هل عملك الأساسي له علاقة بالصحافة؟ لا أبداً أنا أدرّس اللغة العربية للطلبة فى الولايات المتحدة.
El segundo cambio está relacionado con el sucesor de Kim.
أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم.
Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles.
ولنضرب هنا مثالاً بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم.
El otro está relacionado con los recursos escasos, como el agua.
وهناك مجال ثان، هو مجال الموارد المحددة، كالمياه.
Esto está relacionado con el resentimiento hacia los inmigrantes.
وهذا يرتبط ارتباطاً مباشراً بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين.
Deseo apoyar y completar el trabajo relacionado con dicho mandato.
وأود دعم عمل تلك الولاية وتكملتها.
En esencia, el desarrollo está relacionado con la industrialización.
50 - وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع.
El problema de Pakistán está estrechamente relacionado con el de Afganistán.
إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطاً وثيقاً بمشكلة أفغانستان.
Otras actividades principales en el campo relacionado con el órgano correspondiente
أنشطة رئيسية أخرى في مجال اهتمام هيئة المعاهدة ذات الصلة: