relacionado con la seguridad en árabe

Cada número versa sobre un tema concreto relacionado con la seguridad y el desarme.

ويخصص لكل عدد موضوع من المواضيع المتصلة بالأمن ونزع السلاح.

Se está elaborando un módulo de capacitación específicamente relacionado con la seguridad de la cadena de suministros.

وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية.

El problema de la falta de seguridad del personal humanitario está estrechamente relacionado con la cuestión del acceso.

40- وتتصل مسألة إمكانية الوصول اتصالاً وثيقاً بمشكلة عدم الأمان الذي يعاني منه الموظفون العاملون في مجال المساعدة الإنسانية.

Está claro que Ruhaní, pese a estar bien relacionado con la comunidad militar y de seguridad, estaba considerado un extraño.

وبرغم علاقاته الطيبة بالمؤسسة العسكرية والأجهزة الأمنية، فمن الواضح أن روحاني كان يعتبر دخيلا.

Para la CARICOM, el problema más importante relacionado con la seguridad nuclear sigue siendo el movimiento transfronterizo de material radiactivo.

وإن أهم مسألة من مسائل السلامة النووية لدى الجماعة الكاريبية ما زالت هي حركة المواد المشعة عبر الحدود.

Otro factor clave relacionado con el logro de la mejora de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad es la responsabilidad directa del propio Consejo.

وثمة عنصر رئيسي آخر يتصل بالعمل على تحسين أساليب عمل مجلس الأمن هو المسؤولية المباشرة للمجلس ذاته.

Primero, proceder a la votación de éste o cualquier otro proyecto de resolución relacionado con la reforma del Consejo de Seguridad será necesariamente algo que nos dividirá en esta etapa.

أولا، إن إجراء التصويت على مشروع القرار هذا أو أي مشروع قرار آخر يتناول إصلاح مجلس الأمن سيكون مثيرا للخلاف في هذه المرحلة.

Un tema relacionado con el programa de trabajo sobre la paz y la seguridad y que se soslayó de manera notoria en el Documento Final de la cumbre es la cuestión del desarme y la no proliferación.

أحد المسائل المتعلقة بجدول أعمال السلم والأمن، التي من الواضح أنها غير موجودة في الوثيقة الختامية للقمة، نزع السلاح وعدم الانتشار.