Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

regreso en árabe

رُجُوع
Pronunciación
rujūʿ
Arabizi
ruju3u
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
اَلرُّجُوعَاتُ ar‑rujūʿātu
Raíz
ر ج ع

Cómo usarlo

«Regreso» se usa como sustantivo para hablar del acto de volver a un lugar. Es masculino y su plural es «regresos». En contextos formales se prefiere «el regreso», mientras que en el habla cotidiana también se oye «la vuelta».

Frases de ejemplo

  • سَأَعُودُ إِلَى البَيْتِ بَعْدَ السَّفَرِ.

    saʾaʿūdu ilā al‑bayti baʿda al‑safarī.

    Regreso a casa después del viaje.

  • رَجَعَتِ السَّيَّارَةُ إِلَى المَحطَّةِ بَعْدَ العَطَلَةِ.

    raǧaʿat al‑sayyāra ilā al‑maḥaṭṭati baʿda al‑ʿaṭalati.

    La carro regresó a la estación después del descanso.

  • اَلرُّجُوعُ إِلَى الطُّرُقِ القَدِيمَةِ يَجْلِبُ الذِّكْرَيَاتِ.

    al‑rujūʿu ilā al‑ṭurūqi al‑qadīma yujlibu al‑dhikrayāt.

    El regreso a los viejos caminos trae recuerdos.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Regreso

عمليات العودة

Regreso a Moscú

العودة إلى موسكو

Regreso al abismo

العودة إلى حافة الهاوية

De regreso a casa

هل نعيد كل شيء إلى الديار

Regreso de exiliados

عودة المنفيين

Cuba está de regreso

عودة كوبا

El regreso del dólar

عودة الدولار

El regreso de Thaksin

عودة ثاكسين

¿Regreso a la utopía?

هل نعود إلى المدينة الفاضلة؟

El regreso de Bachelet

عودة باشيليه

Regreso y reasentamiento

خامسا - العودة وتغيير المواقع

El regreso del monetarismo

عودة النظرية النقدية

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el plural de «regreso»?

El plural es «regresos», en árabe «اَلرُّجُوعَاتُ».

¿Se puede usar «regreso» para referirse a una persona?

No, «regreso» es un sustantivo neutro que indica el acto de volver, no a la persona que vuelve.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado