español → árabe
recto en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Guíanos por el sendero recto.
اهدنا الصراط المستقيم.
¡ Seguidme! Os dirigiré por el camino recto.
« وقال الذي آمن يا قوم اتَّبعون » بإثبات الياء وحذفها « أهدكم سبيل الرشاد » تقدم.
Niemeyer dibujaba recto al trazar líneas torcidas.
رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.
Mi escudo está en Dios, quien salva a los de recto corazón
ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب
Asa hizo lo bueno y lo recto ante los ojos de Jehovah su Dios
وعمل آسا ما هو صالح ومستقيم في عيني الرب الهه.
Asa hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, como su padre David
وعمل آسا ما هو مستقيم في عيني الرب كداود ابيه.
Los reyes favorecen a los labios justos y aman al que habla lo recto
مرضاة الملوك شفتا حق والمتكلم بالمستقيمات يحب.
Bueno y recto es Jehovah; por eso él enseñará a los pecadores el camino
الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق.
Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, aunque no con un corazón íntegro
وعمل المستقيم في عيني الرب ولكن ليس بقلب كامل.
El hombre impío se muestra descarado, pero el recto pone en orden sus caminos
الشرير يوقح وجهه. اما المستقيم فيثبّت طرقه.
Joás hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, todo el tiempo del sacerdote Joyada
وعمل يوآش المستقيم في عيني الرب كل ايام يهوياداع الكاهن.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo: « Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto ».
ولما قصد موسى بلاد " مدين " وخرج من سلطان فرعون قال: عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى " مدين ".