español → árabe
recopilación de datos en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) Recopilación de datos;
(ج) جمع البيانات
Normas de recopilación de datos
1 - معايير جمع البيانات
Métodos de recopilación de datos
1 - أساليب جمع المعلومات
Actividades de recopilación de datos
أنشطة جمع البيانات
Artículo 31 Recopilación de datos y estadísticas
(هـ) ضمان إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على الخدمات المقدمة من المشتغلين بتنظيم أنشطة الترفيه والسياحة والتسلية والرياضة.
E. Armonización de las actividades de recopilación de datos
هاء - مواءمة أنشطة جمع البيانات
ii) Errores sistemáticos importantes en la recopilación de datos.
`2` وارتكاب خطأ جسيم بانتظام في جمع البيانات؛
Seminario sobre la recopilación de datos en relación con los pueblos indígenas
حلقة عمل حول جمع البيانات المتصلة بالشعوب الأصلية
Las actividades de recopilación de datos necesitan considerables recursos financieros y humanos.
20 - تستلزم أنشطة جمع البيانات موارد مالية وبشرية ضخمة.
Las EPAI favorecen la recopilación de datos e información sobre cuestiones pertinentes para la CLD.
ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.
Sin embargo, la recopilación de datos desglosados por género sigue siendo un punto débil en muchas esferas.
73 - غير أن جمع البيانات المفصلة حسب نوع الجنس يظل نقطة ضعف في مجالات عديدة.
La recopilación de datos desglosados representa una iniciativa decisiva para comprender los parámetros de la desigualdad.
وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم أنماط عدم المساواة.