árabe → español
تجميع البيانات en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تجميع البيانات
Reunión de datos
وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
La compilación de datos empezará poco después.
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
Compilación y análisis de los datos estadísticos y los informes anuales
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
y formulación de políticas en los países en desarrollo
• طرائق تجميع البيانات وقابليتها للتطبيق في سياق البلد النامي
• Métodos de reunión de datos y su aplicabilidad en el contexto de los países en desarrollo;
وسيتطلب هذا أحدث نظم تخزين البيانات من أجل تجميع البيانات من مختلف المصادر.
Esto hará preciso disponer de los sistemas más avanzados de almacenamiento de datos para consolidar los datos procedentes de diversas fuentes.
هاء - مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية
La armonización de las actividades de reunión de datos y los conceptos y las definiciones de la contabilidad ambiental y económica
ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.
En 2005, el Proceso de Kimberley se ha dedicado a mejorar la compilación y el análisis de datos estadísticos.
ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.
Las EPAI favorecen la recopilación de datos e información sobre cuestiones pertinentes para la CLD.
وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات.
En él se brindó orientación sobre la recopilación de datos en materia de comercio mayorista, minorista y de servicios.
3- تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
Fomento de la capacidad en materia de IED: compilación de datos y formulación de políticas en los países en desarrollo.
* تسبب تجميع البيانات المطلوبة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات في تأخير تقديم هذه الوثيقة.
* La demora en la presentación de este documento obedece a la necesidad de reunir información para proporcionarla a la Junta Ejecutiva en la forma más actualizada posible.