español → árabe
reconocido internacionalmente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ese es un nivel internacionalmente reconocido de "disparidad absoluta".
هذا المعيار معترف به عالمياً في قياس " التفاوت المطلق " في الدخول.
Es un derecho natural internacionalmente reconocido por todos, incluido el pueblo serbio, el no aceptar semejante trato.
ومن الطبيعي، كما أنه من الحقوق المعترف بها دوليا للجميع، بما في ذلك حق الشعب الصربي، عدم قبول معاملة من هذا النوع.
La independencia de Transdniestria nunca se ha reconocido, ni por Moldavia ni internacionalmente. Dicen que es ilegal y corrupta.
ولم يُـعترف باستقلال ترانسدنستريا قط، سواء من جانب مولدوفا أو على المستوى الدولي، حيث يقال إن ذلك الإقليم يعاني من الفساد الشديد وانعدام القانون.
El primero fue Roger W. Smith, estudioso del genocidio reconocido internacionalmente que estudió la política de negación del gobierno turco.
سميث أول المتحدثين. وسميث هو باحث دولي مرموق مختص بشؤون الإبادة الجماعية كان قد درس سياسة الحكومة التركية المتعلقة بالإنكار.
A pesar de las considerables dificultades del período de transición, el sistema de pensiones de Letonia ha sido reconocido internacionalmente como uno de los más modernos y eficientes.
وبصرف النظر عن الصعوبات الكبيرة في الفترة الانتقالية هناك اعتراف دولي بأن نظام المعاشات في لاتفيا واحد من أحدث النظم وأكفئها.