español → árabe
rechazado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se ha rechazado la conexión
الإتصال مرفوض
Tampoco nadie los ha rechazado.
ولم يرفضها أحد أيضا.
a) Ha rechazado las recomendaciones;
(أ) رفض التوصيات؛
Se ha rechazado la conexión al proxy
الإتصال مرفوض
Cliente rechazado por ID no compatible
العميل لـ غير متوافق الهوية
"Israel ha rechazado el bien; el enemigo lo perseguirá
قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو.
Ha habido países, no muchos, que han rechazado la entrada de refugiados.
فقد رفضت بضعة بلدان دخول اللاجئين بين الفينة والفينة.
Elecciones de 2011: El asunto es discutible pero es rechazado por la mayoría.
٢٠١١: الأمر يقبل الجدل لكنه مرفوض لدى الأغلب.
Así, no es sorprendente que Hamas haya rechazado las condiciones del Cuarteto.
وعلى هذا فليس من المدهش أن ترفض حماس شروط اللجنة الرباعية.
Luego la autora interpuso un nuevo recurso de súplica que fue también rechazado.
ثم تقدمت صاحبة البلاغ بطلب جديد للمراجعة، رُفض هو الآخر.
Sin embargo, el Primer Ministro Ehud Olmert ha rechazado semejante cese del fuego.
إلا أن رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت يرفض وقف إطلاق النار على هذا النحو.
Israel ha rechazado las inspecciones y salvaguardias del Organismo y ha rechazado los intentos de crear una zona libre de armas nucleares.
ومضى فقال إن إسرائيل رفضت أعمال التفتيش من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية وضماناتها ونبذت المساعي الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية.