español → árabe
reafirmar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es preciso reafirmar cuatro principios.
43 - وثمة مبادئ أربعة لا بد من إعادة تأكيدها.
Estos son los principios que hay que reafirmar.
تلك هي الثوابت التي يجب التأكيد عليها.
La Conferencia podría reafirmar entre otras cosas, que:
وبــوسـع المؤتمر أن يؤكد من جديد على أمور شتى منها مـا يـلـي:
Ejercer un liderazgo proactivo y reafirmar el compromiso
ألف - توفير القيادة الرائـدة وإعادة توكيد الالتزام
Hay que reafirmar y mejorar esas políticas y actividades.
وينبغي إعادة التأكيد على هذه السياسات واﻷنشطة وزيادة تحسينها.
Reafirmar la orientación hacia África: la Mesa Redonda para África
ألف- تعزيز التركيز على أفريقيا: اجتماع المائدة المستديرة بشأن أفريقيا
Debemos reafirmar nuestra humanidad común y nuestros valores comunes universales.
وعلينا أن نعيد التأكيد على بشريتنا المشتركة وقيمنا العالمية المشتركة.
Para comenzar, queremos reafirmar nuestra solidaridad y nuestra unión con África.
بداية، نود أن نؤكد مرة أخرى على تضامننا ووحدتنا مع أفريقيا.
Primero, respetar y reafirmar los principios y valores fundamentales de la Carta.
أولا، يجب أن تحترم هذه الإصلاحات وأن تؤكد من جديد ما في الميثاق من مبادئ وقيم أساسية.
Deseamos reafirmar la inviolabilidad de las actividades nucleares con fines pacíficos.
ونود أن نؤكد من جديد طابع الأنشطة النووية السلمية غير القابل للانتهاك.
También deberían reafirmar su compromiso de respetar las garantías negativas de seguridad.
وينبغي أيضا أن تعيد تأكيد التزامها بضمانات الأمن السلبية.
Al reafirmar su prerrogativa democrática, el Parlamento de Europa ha fortalecido a Europa.
وإن في تأكيد البرلمان الأوروبي لتفوقه المتميز كنظام ديمقراطي لهو دعم وتعزيز لقوة أوروبا.