إعادة التأكيد en español

وينبغي إعادة التأكيد على هذه السياسات واﻷنشطة وزيادة تحسينها.

Hay que reafirmar y mejorar esas políticas y actividades.

ونناشد الولايات المتحدة على إعادة التأكيد على منهاج عمل بيجين وتنفيذه.

Instamos a los Estados Unidos a que reafirmen y apliquen la Plataforma de Acción de Beijing.

ولابد من إعادة التأكيد على وجهات النظر المستنيرة في مواجهة ردود الفعل هذه.

Frente a este tipo de reacciones, las opiniones iluminadas deben reafirmarse con firmeza.

فمن الضروري إعادة التأكيد على هذه النقطة في أي برنامج لاستئصال شأفة الفقر.

Es importante reiterar esa cuestión en todo programa de erradicación de la pobreza.

وترغب المجموعة في إعادة التأكيد على مبادئ نظام عدم الانتشار، سواء رأسيا أو أفقيا.

El Grupo desea insistir una vez más en los principios del régimen de no proliferación, tanto vertical como horizontal.

ولا ينبغي أن يكون من الضروري إعادة التأكيد على هذه النقاط الأساسية وسوق الحجج التي تعززها.

No debería ser necesario rearticular y replantear estos puntos básicos.

وعلى هذا فقد باتت الحاجة ملحة إلى إعادة التأكيد على السمة الجوهرية والطبيعة الأساسية لأوروبا.

En consecuencia, existe una necesidad urgente de reconfirmar el carácter y la identidad medulares de Europa.

وتؤيد حكومة السويد والمجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية بقوة إعادة التأكيد على برنامج العمل العالمي للشباب.

El Gobierno de Suecia, así como el National Council of Swedish Youth Organizations, apoyan decididamente la reafirmación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

وختاما، أود أن أشارك المتكلمين الآخرين في إعادة التأكيد على الحاجة إلى جهود أفريقية متجددة، وإلى دعم دولي ملموس ومتواصل.

Para concluir, deseo sumarme a otros oradores para reafirmar la necesidad de contar con los renovados esfuerzos africanos y un continuo apoyo internacional tangible.

ولكن الآن بدأ خصوم أحمدي نجاد في التحرك نحو إعادة التأكيد على المطالبة بفرض المزيد من القيود على السلطات والصلاحيات الرئاسية.

Pero ahora los opositores de Ahmadinejad se están movilizando para reafirmar las limitaciones de larga data de la presidencia.

(ح) إعادة التأكيد على أن الهدف النهائي للجهود التي تبذلها الدول في إطار عملية نزع السلاح هو نزع السلاح العام الكامل تحت إشراف دولي فعال؛

h) La reafirmación de que el objetivo último de los esfuerzos que despliegan los Estados en el proceso de desarme es el desarme general y completo bajo un control internacional eficaz;

ومن المهم أيضا إعادة التأكيد على أن المدنيين المشردين داخليا الذين يعيشون في المخيمات يمكن أن يظلوا يواجهون انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.

También es importante reiterar que los desplazados internos que viven en campamentos pueden seguir enfrentando violaciones graves a los derechos humanos.