español → árabe
punto de cruce en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(Al igual que en el punto de cruce de Kani, en Gaza, en estos puestos de control se practicarían también intercambios cruzados).
(وعلى غرار معبر القرنـي في غزة، فإن هذه المحطات ستكون مراكـز للنقل من شاحنـة إلى أخـرى).
Irán ejerce el mayor efecto de presión dentro de Irak y Siria se ha convertido en un punto de cruce por el que ingresan armas e insurgentes al campo de batalla iraquí.
ذلك أن إيران تمتلك أغلب أوراق اللعبة في العراق، كما أصبحت سوريا تشكل معبراً حيوياً لتمرير الأسلحة والمتمردين إلى ساحة المعركة في العراق.
Como Global Voices, Demotix fue fundada en el punto de cruce entre activismo social y periodismo, con dos principios en mente: libertad de expresión y libertad de información.
كما هو الحال مع الأصوات العالمية، تأسس موقع ديموتكس عند التقاء النشاط الشعبي بالصحافة الشعبية، مع مبدأين أساسيين - حرية التعبير وحرية المعلومات.
En agosto, las gestiones de mediación de la Fuerza permitieron la apertura del punto de cruce de Astromeritis/Bostanci con arreglo a disposiciones temporales concertadas entre ambas partes.
وفي آب/أغسطس، توسطت القوة ومكنت من فتح نقطة عبور أستروميريتِس/ بوستانشي بموجب ترتيبات مؤقتة متفق عليها بين الجانبين.