publicidad en árabe: إعلان (iʿlān) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

دعاية diʿāyah — publicidad · publicidad, propaganda
شهرة shuhrah — publicidad · fama, notoriedad (relacionada con la publicidad)

Cómo usarlo

En árabe, 'publicidad' puede traducirse de varias maneras. 'الإعلان' (al-iʿlān) se refiere más a un anuncio específico. 'الدعاية' (ad-diʿāyah) puede ser publicidad o propaganda, a menudo con un tono más persuasivo. 'الشهرة' (ash-shuhrah) significa fama, y se relaciona con la publicidad cuando esta busca dar a conocer algo o a alguien.

Frases de ejemplo

شاهدت إعلانًا جيدًا على التلفاز.

Shāhadtu iʿlānan jayyidan ʿalā at-tilfāz.

Vi un buen anuncio en la televisión.
تعتمد الشركة على الدعاية لمنتجاتها.

Taʿtamidu ash-sharikatu ʿalā ad-diʿāyati limuntajātihā.

La empresa depende de la publicidad para sus productos.
حققت الحملة الإعلانية شهرة واسعة.

Ḥaqqaqat al-ḥamlah al-iʿlāniyyah shuhrah wāsiʿah.

La campaña publicitaria logró gran fama.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

• Publicidad:

بلجيكا

Información y publicidad

الإعلام والترويج

V. INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD

خامساً - الإعلام والدعاية

Depósito y debida publicidad

جيم الإيداع والإعلان حسب الأصول

La nueva era de la publicidad

الإعلان وعصره الجديد

Publicidad para Hawa SMART Radio.

إعلان لمحطة هوا سمارت الإذاعية

Medios de comunicación y publicidad

الإعلام و الدعاية

Imagen de la publicidad de la película.

صورة من الحملة الدعائية

Con propósitos de publicidad o markenting

لأغراض التسويق والإعلان

Mecanismo y publicidad nacionales eficaces

الآلية الوطنية الفعالة والدعاية

Información y publicidad sobre la convención

الإعلام والإعلان بشأن الاتفاقية

Subprograma 3. Publicidad contra el apartheid

البرنامج الفرعي ٣: الدعاية ضد الفصل العنصري