español → árabe
proveer en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Debemos proveer una mejor protección física.
ولابد لنا من توفير مزيد من الأمن المادي.
Proveer de herramientas a las mujeres de África
تمكين نساء أفريقيا
2- Proveer de una nueva fuente de alimento al mercado.
2- توفير مصدر غذائي جديد في السوق.
Hasta instalamos paneles solares para proveer electricidad de forma regular.
حتى أننا قمنا بتركيب وحدات طاقة شمسية لتوفير الكهرباء كعنصر أساسي.
Proveer recursos suficientes para la incorporación de la perspectiva de género
زاي - توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
Éste halló gracia delante de Dios y pidió proveer un tabernáculo para el Dios de Jacob
الذي وجد نعمة امام الله والتمس ان يجد مسكنا لاله يعقوب
Al mismo tiempo, Rusia quiere proveer a otros mercados, principalmente en su frontera del este.
وفي نفس الوقت تريد روسيا أن تغطي أسواق أخرى، وبصورة خاصة تلك التي تقع على طول حدودها الشرقية.
El Banco Mundial también se apuró a proveer fondos para la evacuación de nacionales bangladesíes.
وكان تصرف البنك الدولي سريعاً لتوفير الأموال اللازمة لإجلاء رعايا بنجلاديش.
b) Proveer asistencia financiera y técnica para fortalecer la capacidad de desarrollo de proyectos.
(ب) توفير مساعدات مالية وتقنية لتعزيز القدرات في مجال إعداد المشاريع.
Las disposiciones para proveer el puesto de analista de sistemas se encuentran en una fase avanzada.
وقد بلغت الترتيبات المتعلقة بشغل وظيفة محلل النظم مرحلة متقدمة.
Por el contrario, la función básica de los mecanismos de coordinación no consiste en proveer financiación.
13 - وعلى النقيض من ذلك، فإن الوظيفة الأساسية للآليات التنسيقية ليست هي تقديم التمويل.
También estamos colaborando con otros activistas en el campo para proveer versiones en árabe, chino y vietnamita.
ونتعاون أيضاً مع ناشطين آخرين في هذا الحقل لتوفير نسخ عربية، صينية وفيتنامية منه.
Palabras y expresiones relacionadas
- proveer acceso توفير الوصول
- proveer asistencia تقديم المساعدة
- Proveer con يزود ب
- proveer direccion تقديم التوجيه
- proveer educación توفير التعليم
- proveer educación توفير التعليم
- Proveer información توفير البيانات
- proveer información تقديم المعلومات
- proveer retroalimentacion توفير التغذية المرتدة
- proveer seguridad توفير الأمن