español → árabe
propuesta de acuerdo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Comisión está de acuerdo con esta propuesta
توافق اللجنة على هذا المقترح.
Las partes estuvieron de acuerdo con esa propuesta.
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
Entiende que la Comisión está de acuerdo con dicha propuesta.
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
Alan y el Sr. Banner estuvieron de acuerdo con la propuesta de la Sra. Chung.
3 - يوافق السيد ألن والسيد بانر على اقتراح السيدة شونغ.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con la propuesta del Secretario General.
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على اقتراح اﻷمين العام.
El Secretario General no está de acuerdo con esta propuesta por varios motivos:
ولا يؤيد الأمين العام هذا المقترح لعدد من الأسباب:
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
وأهم مسألة هي الاتفاق على ما يعنيه اقتراح الرئيس.
De no haber objeciones, ¿puedo entender que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta?
إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح؟
Así pues, estaría de acuerdo con la última propuesta formulada por nuestro colega de Egipto.
لذا يمكنني أن أوافق على المقترح الأخير المقدم من زميلنا من مصر.
De no haber objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta?
إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟
Pero tal vez la más interesada en concretar la propuesta de acuerdo de libre comercio transatlántico sea Europa.
ولكن مصلحة أوروبا في إبرام اتفاقية التجارة الحرية المقترحة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة قد تكون أقوى.
Estamos de acuerdo con la propuesta de crear un alto comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos y apoyamos dicha propuesta.
ونحن نوافق على اﻻقتراح الخــاص بإنشاء منصب مفوض سام لﻷمم المتحدة لحقــوق اﻻنســان ونؤيده.