español → árabe
propietario de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Propietario de la compañía
مملوك للشّركة
Recibe de usted mismo privilegios de propietario de canal.
تلغي إمتيازات مالك القناة لِنفسِك.
Desde 1977 es propietario de la R.M.A. Chongwe and Company
الوظيفة الحالية منذ عام ١٩٧٧ مالك لمؤسسة Chongwe and Company
Se ha dado privilegios de propietario de canal a sí mismo.
تعطي إمتيازات مالك القناة لِنفسِك.
Está en curso el juicio del propietario de la discoteca/prostíbulo.
وتجري حالياً محاكمة صاحب الملهى الليلي/بيت الدعارة.
Hace unos meses, fui a conocer al propietario de la farmacia de nuestro barrio.
فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية.
10. No es posible determinar el propietario de los bienes en algunos casos controversiales.
٠١- وليس من الممكن تحديد صاحب الملكية في عدد من " الحاﻻت موضع النزاع ".
El propietario de varios edificios cercanos lo ha llamado:"El muro más fotografiado de la ciudad".
وقد أطلق عليه مالك العمارات المجاورة "أكثر جدار يُصوّر في المدينة".
Si se activa este indicador, el propietario de la carpeta será el propietario de todos los archivos nuevos.
إذا تم وضع هذه الإشارة، فإن مالك هذا المجلد سيكون المالك لجميع الملفات الجديدة.
4) El consentimiento por escrito del propietario de los locales privados en los cuales se aplicará la medida;
'4` الموافقة الخطية لصاحب الأماكن الخاصة التي سينفذ فيها الإجراء؛
Fue un proceso sencillo, ya que el gobierno es propietario de los operadores de telefonía móvil Alfa y Touch.
العملية كانت بسيطة بما أن الحكومة تملك كلاً من شركتي خدمات المحمول تاتش وألفا.
El titular de la licencia comercial declaró que el reclamante pakistaní no era propietario de la empresa hasta después de la liberación de Kuwait y que sigue siendo propietario de la misma.
وبيَّن صاحب الترخيص أن صاحب المطالبة الباكستاني لم يصبح مالك المحل إلا بعد تحرير الكويت وأنه لا يزال يملكه حتى اليوم.