español → árabe
principio clave en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La solidaridad debe considerarse un principio clave de las relaciones internacionales.
ينبغي أن يكون التضامن المبدأ الرئيسي في العلاقات الدولية.
La no devolución es un principio internacional clave de la protección de los refugiados.
46- وأحد المبادئ الدولية الرئيسية في مجال حماية اللاجئين هو عدم الإعادة القسرية.
La rendición de cuentas debe ser también un principio clave para los órganos intergubernamentales que deberá guiarnos en nuestra labor sobre las reformas pertinentes.
يجب أن يكون الخضوع للمساءلة أيضا مبدأ أساسيا للهيئات الحكومية الدولية نسترشد به في عملنا على تحقيق الإصلاحات الهامة.
Para ello resulta clave el principio de responsabilidad compartida de los países sobre la base del Consenso de Monterrey, como se reafirmó en el Plan de Acción de Johannesburgo.
إن المهم هنا هو مبدأ مشاركة البلدان في المسؤولية على أساس توافق آراء مونتيري، كما تم التأكيد عليه من جديد في خطة عمل جوهانسبرغ.
Mantener buenas relaciones laborales significa, sobre todo, permitir la participación del trabajador, principio democrático clave respaldado por todos los grupos de la sociedad civil.
21 - وتتيح العلاقات الصناعية الجيدة، أكثر من أي شيء آخر، مشاركة العمال، وهي مبدأ ديمقراطي تدعمه جميع الفئات في المجتمع المدني.
Al mando de Clinton, una vez más Estados Unidos hizo de sus alianzas en Europa, Oriente Próximo y Asia tanto un principio central como un mecanismo operativo clave de su política exterior.
ومع وجود كلينتون على رأس الدبلوماسية الأميركية، جعلت الولايات المتحدة من تحالفاتها ــ في أوروبا، والشرق الأوسط، وآسيا ــ مرة أخرى مبدأً أساسياً وآلية تشغيلية أساسية لسياستها الخارجية.