español → árabe
presentación de la oferta en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La presentación de una "gran oferta" uniría a la comunidad internacional y le daría a Irán una alternativa convincente.
إن عرض "الصفقة الكبرى" من شأنه العمل على توحيد المجتمع الدولي وتقديم البديل المقنع لإيران.
Texto adicional propuesto para la Ley Modelo: revisiones del artículo 30 de la Ley Modelo, para autorizar la presentación de la oferta en forma electrónica
2- نص يُقترح إضافته للقانون النموذجي: تنقيحات للمادة 30 من القانون النموذجي، لتمكين تقديم عطاءات في شكل إلكتروني
b) La entidad adjudicadora dará, a los contratistas y proveedores que lo soliciten, un recibo en donde conste la fecha y la hora de la presentación de su oferta.
(ب) تقدم الجهة المشترية للمورِّد أو المقاول بناء على طلب إيصالا يبين فيه التاريخ والوقت اللذين ورد فيهما عطاؤه.
Por lo que respecta a las revisiones del artículo 30.5 a), se decidió suprimir toda posibilidad de que el proveedor pudiera insistir en la presentación de una oferta sobre papel.
47- وتقرّر، فيما يتعلق بتنقيحات المادة 30 (5) (أ)، أن يزيل النص أي إمكانية تتيح للمورّد الإصرار على تقديم العطاء في الشكل الورقي.