preocuparse por en árabe

¿Tienen los inversores extranjeros razones para preocuparse por ello?

ولكن تُرى هل يجد المستثمرون الأجانب في كل هذا ما قد يدعوهم إلى القلق والانزعاج؟

Alí empezó a preocuparse por su vestimenta en los diferentes eventos.

بدأ عليّ يهتمّ بملبسه في المناسبات المختلفة.

3. No preocuparse por el pánico. El pánico no es frecuente en las emergencias.

3. لا تقلق بشأن الذعر. إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.

Cuando la gente no tenga que preocuparse por ganarse la vida se llevará mejor.

عندما لا يتواجد أيّ قلق حيال كسب العيش، سيحصل الناس على حياة أفضل.

Preocuparse por la composición de la demanda es tonto; sólo complica las cuentas.

أما الاهتمام بتركيبة الطلب فهو في نظرهم أمر سخيف؛ فهو يؤدي فقط إلى تعقيد الحسابات.

La buena noticia es que la gente no dejó de preocuparse por la ética del comercio.

النبأ السار في كل هذا أن الناس لم تكف عن الاهتمام بشأن أخلاقيات التجارة.

Sin embargo, hay muchos motivos económicos para preocuparse por las demostraciones.

ومع ذلك، فهناك أسباب اقتصادية عديدة تدعو إلى القلق بشأن تأثير المظاهرات.

Sin embargo, desafortunadamente, quedan tres razones para preocuparse por el futuro.

ولكن للأسف، نظل في مواجهة ثلاثة أسباب تدفعنا إلى القلق بشأن المستقبل.

Cuando no hay una gran burbuja, no hay necesidad de preocuparse por una gran crisis.

ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة.

Afortunadamente, Abe no tendrá que preocuparse por las elecciones durante los tres próximos años.

ومن حسن الحظ أن آبي لن يضطر إلى القلق بشأن الانتخابات على مدى السنوات الثلاث المقبلة.

Según Keynes, mientras hubiera políticas e instituciones para hacerlo, no había que preocuparse por el riesgo.

وما دمنا نستعين بالسياسات والمؤسسات اللازمة لتحقيق هذه الغاية فسوف يكون بوسعنا أن نترك المجازفة لترعى نفسها بنفسها.

Quienes propagaron ese consejo equivocado no tienen que preocuparse por las consecuencias de su negligencia profesional.

إن هؤلاء الذين نشروا هذه النصيحة المضللة ليسوا مضطرين للحصول على وثائق تأمين ضد الخطأ في مزاولة المهنة.