español → árabe
posterior en árabe
- Pronunciación
- khalfiyy
- Arabizi
khalfiyy- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- خَلْفِيّون khalfiyyūn
- Raíz
- خ ل ف
Cómo usarlo
«Posterior» se traduce como خَلْفِيّ y se usa como adjetivo para indicar que algo está detrás o después de otra cosa. Concuerda en género y número con el sustantivo que modifica.
Frases de ejemplo
-
الكتابُ خَلْفِيٌّ على الطاولةِ.
al-kitābu khalfiyyun ʿalā al-ṭāwilah.
El libro está posterior en la mesa.
-
المقعدُ خَلْفِيٌّ من البابِ.
al-maqʿadu khalfiyyun min al-bāb.
El asiento está posterior a la puerta.
-
الصفّ خَلْفِيٌّ من الفصلِ.
al-ṣaffu khalfiyyun min al-faṣl.
La fila está posterior a la clase.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Escritura posterior
كتابة مؤجلة
Posterior al dinero
بعد العملة
Condición posterior:
قبل أرسل شرط
Posterior a la cantidad monetaria
بعد كمية المال
En la mañana posterior a las elecciones de Israel
ماذا بعد انتخابات إسرائيل
Opciones para el período posterior a junio de 2005
تاسعا - الخيارات المتاحة لفترة ما بعد حزيران/يونيه 2005
La configuración de la economía posterior al carbono
تشكيل اقتصاد عصر ما بعد الكربون
Financiación posterior a la apertura del procedimiento
دال- التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Autorización de la financiación posterior a la apertura
4- الإذن بالتمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Ninguna información posterior ha sido reportada sobre este caso.
لا يوجد المزيد من المعلومات حول هذه قضيته حتى الآن.
Necesidad de financiación posterior a la apertura del procedimiento
1- الحاجة إلى التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Tan pronto como una conferencia intergubernamental obtenía un "acuerdo", las ruedas empezaban a girar para preparar una conferencia posterior y un acuerdo posterior.
وبمجرد ما كان أحد مؤتمرات ما بين الحكومات يخلص إلى التوصل إلى "تسوية" ما، كانت العجلات تبدأ في الدوران من جديد للإعداد لمؤتمر تالٍ وتسوية تالية.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se hace el femenino de خَلْفِيّ?
Se añade la marca fém. -ة: خَلْفِيّة (khalfiyyah).
¿Puede usarse como sustantivo?
En contextos técnicos sí, pero normalmente es adjetivo.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado