español → árabe
positivo en árabe
- Pronunciación
- ʾijābiyy
- Arabizi
ijabi- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- أ ج ب
Cómo usarlo
«Positivo» se usa para describir algo favorable o una actitud optimista. En árabe la forma habitual es «إِيجَابِيٌّ», que concuerda en género y número con el sustantivo que califica.
Frases de ejemplo
-
هَذَا التَّجْرِبَةُ إِيجَابِيَّةٌ.
hādhā al-tajribatū ʾijābiyyah.
Este experimento es positivo.
-
تَتَصَرَّفُ بِمَوْقِفٍ إِيجَابِيٍّ.
tatassarrafu bimawqifin ʾijābiyyin.
Actúa con una actitud positiva.
-
النَّتِيجَةُ إِيجَابِيَّةٌ لِلْفِحْصِ.
al-natījatū ʾijābiyyatun lil-fiḥṣi.
El resultado es positivo en el examen.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Texto positivo
نص موجب
Signo positivo:
علامة الموجب:
Ello es positivo.
وكل ذلك حسن.
Todo esto es positivo.
فمن السهل أن تتبدد.
Y eso es algo positivo.
وإنه لأمر طيب في الحقيقة.
Posición del signo positivo:
موضع العلامة:
El empoderamiento es positivo.
والتمكين (empoderamiento) عملية إيجابية.
Un valor de coma flotante positivo
قيمة نقطة حقيقية موجبة
El valor del umbral debe ser positivo
قيمة العتبة يجب أن تكون إيجابية
El parámetro lambda debe ser positivo.
المعامل لامدا يجب أن يكون موجباً.
Se trata de un acontecimiento positivo.
إننا نرحب بهذا التطور.
Fue muy positivo que citara casos concretos.
ومن الطيب أنه ذكر حالات خاصة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «resultado positivo»?
«النَّتِيجَةُ الإِيجَابِيَّةُ».
¿Existe forma femenina?
Sí, «إِيجَابِيَّةٌ» para sustantivos femeninos.
Actualizado