árabe → español
إيجابي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذا اتجاه إيجابي.
Es una tendencia positiva.
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
Acción afirmativa para Europa
ونتطلع الى رد مبكر - إيجابي - على طلبنا.
Esperamos con interés una respuesta pronta y positiva a nuestra solicitud.
السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47/100).
El país con el índice de emociones positivas más bajo es Sudán (47%).
وثمة بُعد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان().
Todo derecho humano tiene una dimensión positiva.
حوار الكينيين حول الميزانية ناقد ولكنه إيجابي:
En su análisis del presupuesto, Blogger Kebati dice que está impresionado con las palabras del Ministro:
ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو.
Sin embargo, existen riesgos a la baja y al alza para este escenario.
وذلك تطور إيجابي جدا تقدره اللجنة تقديرا بالغا.
Se trata de una evolución muy positiva que el Comité celebra, y que quiero expresar aquí.
ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي.
La reunión celebrada en Estambul el mes pasado concluyó con perspectivas positivas.
ونحن نشهد تطورات متناقضة: بعضها إيجابي واﻵخر سلبـي.
Vemos acontecimientos contradictorios, algunos positivos y otros negativos.
ويمكن صياغة هذا المبدأ كافتراض سلبي وكافتراض إيجابي.
Este principio podía expresarse en forma de suposición negativa y de suposición positiva.
وتتحرك عملية السلام في الشرق الأوسط في اتجاه إيجابي.
El proceso de paz en el Oriente Medio avanza en una dirección positiva.