español → árabe
por una en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Le haré subir por una cuesta.
« سأرهقه » أكلفه « صعودا » مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا.
• Velar por una conducta ética
• كفالة السلوك القويم؛
Ciudadanos por una Vivienda Digna
الرابطة المدنية الوطنية للمرأة
Están representados por una abogada.
وتمثلهم محامية.
¡ Por una Escritura, puesta por escrito
« وكتاب مسطور ».
Rusia pasó por una experiencia algo similar.
كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء.
Zimbabwe está limitado por una gobernancia deficiente.
أما زيمبابوي فترجع القيود التي تعوقها إلى الحكم الرديء.
Por una paz duradera por una democracia popular No. 12 (39), 15 de junio de 1949.
بويتوموف، " المحرضون السياسيون "، في من أجل سلم دائم، من أجل ديمقراطية شعبية، رقم ١٢ )٣٩(، ١٥ حزيران/يونيه ١٩٤٩.
Amr Nohan fue juzgado por una corte militar y condenado a 3 años por una fotografía.
حوكم عمرو نوهان بالسجن 3 سنوات في محاكمة عسكرية بسبب صورة.
Jacob huyó a la tierra de Aram; Israel sirvió por una mujer, y por una mujer cuidó rebaños
وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى
c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado.
(ج) أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية في دعوى محددة.
iii) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita después de haber surgido una controversia entre las partes; o
'3' أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية بعد نشوء نـزاع بين الطرفين؛