español → árabe
por solicitud en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El apoyo puede alcanzar el 75% de las inversiones relacionadas con el proyecto, hasta un máximo de 100.000 coronas estonias por solicitud.
ويبلغ الدعم الأقصى 75 في المائة من الاستثمارات المتصلة بالمشروع على ألا يزيد المبلغ على 000 100 كرون إستوني لكل طلب.
Uno de ellos, el Sr. Cajuste Lexius, tras ser examinado por un médico independiente por solicitud de la Misión, tuvo que ser hospitalizado.
ولقد نقل أحدهم وهو السيد كاخوستي لكسيوس، الى المستشفى بعد أن فحصه طبيب مستقل بناء على طلب من البعثة.
Aunque las cantidades individuales por solicitud no superaban los 60 dólares, a la MONUC le preocupó que se hubieran presentado otras solicitudes fraudulentas similares en toda la Misión.
ومع أن قيمة كل قسيمة لسداد التكاليف لم تتجاوز 60 دولارا، فقد ساور البعثة القلق من احتمال تقديم مطالبات مغشوشة مماثلة في بقية أقسام البعثة.
23. Esta estimación corresponde al pago a los gobiernos que aportan tropas de los gastos del equipo de propiedad de los contingentes entregado a éstos por solicitud de las Naciones Unidas.
٣٢ - يغطي هذا التقدير المبالغ التي تدفع للحكومات المساهمة بقوات مقابل تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والمقدمة لهذه الوحدات بناء على طلب اﻷمم المتحدة.
También debería examinarse con el telón de fondo de cuatro comisiones internacionales de investigación establecidas entre 1993 y 1995, tres de las cuales fueron creadas por solicitud del Consejo.
كما ينبغي دراسة الطلب في ظل خلفية من إنشاء أربع لجان دولية للتحقيق بين عامي 1993 و 1995، كان ثلاث منها بناء على طلب المجلس.