por separado en árabe

Dicho informe se presentará por separado.

وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل.

Las investigaciones se realizaron por separado.

أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.

Sugirió que esos temas se examinaran por separado.

واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.

Examen por separado de la admisibilidad y el fondo

النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية

Nos ocuparemos por separado de esas dos cuestiones.

وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.

f Investigación y desarrollo: no figura por separado.

ليس من الممكن إيراد أرقام مستقلة بالنسبة للمدفعية واﻷعتدة اﻷخرى.

D) Las organizaciones benéficas se rigen por separado.

(دال) وتدار المؤسسات الخيرية على نحو منفصل.

Conviene, no obstante examinar este grupo por separado.

ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.

Estos aspectos se examinan por separado a continuación.

ويتم أدنـاه تناول الأمريـن كلا على حدة.

Nota: La información sobre Australia se distribuirá por separado.

ملاحظة: ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل.

Las actividades complementarias se siguen financiando por separado.

وما زالت الأنشطة التكميلية تمول عن طريق تمويل مستقل.

Los datos biográficos de los candidatos se distribuirán por separado.

أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ستُعمم في وثيقة منفصلة.