español → árabe
por encima de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mantener por encima de otros
أبقه فوق الآخرين
No mantener por encima de otros
لا تبقه فوق الآخرين
Mantener por encima de los otros
ضعه فوق الآخرين
Por encima de todo, Europa significa paz.
في المقام الأول فإن أوروبا تعني السلام.
Aplicar el filtro paso bajo por encima de
طبق مرشّح المرور المنخفض فوق
Está por encima de las políticas partidistas.
إنها ترتفع فوق السياسة.
¡ Gloria a Él! ¡ Está por encima de lo que dicen! »
« سبحانه » تنزيها له « وتعالى عما يقولون » من الشركاء « علوا كبيرا ».
Israel quiere, por encima de todo, paz y estabilidad.
وتريد إسرائيل في المقام الأول السلام والاستقرار.
Lo que importa, por encima de todo, son los resultados.
فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج.
Desde entonces, el índice ha trepado por encima de 10.000.
ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة.
Para Francia, por encima de todo, “es la economía, estúpido.”
وبالنسبة لفرنسا فإن أكثر هذه الاعتبارات أهمية هو الاقتصاد بطبيعة الحال.
Nuestras expectativas tampoco deberían limitarnos, no deberían, Incluso aceptando que existen tendríamos que estar por encima de ellas, sí, deberíamos estar por encima de nuestras limitaciones.
علينا أن نتوقف لوضع الحدود، قفوا! لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.