por encima de ese en árabe

Gracias a ese sitio se volvió rico y prometió donar el 10% de todo lo que ganase por encima de los 100.000 dólares.

ولقد أصاب قدراً عظيماً من الثراء نتيجة لهذا الموقع. ومن ثَم فقد تعهد بالتنازل عن 10% من كل ما يكسبه زيادة على مائة ألف دولار لصالح أعمال الخير.

En ese momento se perciben puntos blancos, igualmente pequeños, que brillan por encima de la cabeza desde la oscuridad.

ثم ترى نقاطاً بيضاء صغيرة تلتمع في الفضاء الأسود فوق رأسك.

Los regímenes de rotación y conservación de las existencias para el despliegue estratégico aumentarán ese nivel de actividades muy por encima de lo habitual en el pasado.

وسيرفع نظاما التناوب والصيانة اللذان تخضع لهما معدات مخزونات النشر الاستراتيجي مستوى الأعمال المضطلع بها إلى حد كبير قياساً بما كانت عليه الحال في الماضي.

De esa manera, plantea el mayor desafío a la comunidad internacional y a la inviolabilidad del derecho internacional. Es como si ese Estado estuviera por encima de la ley.

فمنذ أيلول/سبتمبر 2000 قتلت قوات الاحتلال ما يزيد على 670 3 فلسطينيا، وجرحت ما يزيد على 000 45 آخرين وألحقت دمارا واسعا، بما في ذلك هدم البيوت وتدمير مناطق زراعية ومنشآت اقتصادية وبنية تحتية.

El deseo de rechazar ese estado de cosas es el que, por encima de todo lo demás, explica el “No” que muchos franceses quieren gritar, pero, si lo hacen, cometerán un gran error.

إن الرغبة في رفض هذه الأحوال هي التي تفسر في المقام الأول الرفض الذي يريد العديد من أفراد الشعب الفرنسي أن يصرخوا معلنين إياه. لكن هذا خطأ كبير.