español → árabe
plazo de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se sugirió un plazo de un mes.
واقترح أن تكون هذه المهلة شهرا واحدا.
No obstante, el plazo de julio no se cumplió.
بيد أن المهلة المحدد لها تموز/يوليه لم تراع.
Visión estratégica de largo plazo de la ONUDI.
10- رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد.
b) No dispone a largo plazo de materias primas;
(ب) عدم توفر الأعلاف لفترات طويلة؛
Se ha de prever asimismo un plazo de apelación.
كما يجب وضع أجل لﻻستئناف.
Artículo […] Suspensión del plazo de prescripción
المادة [...] تعليق سريان فترة التقادم
a Se pidió la prórroga del plazo de presentación.
(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
El plazo de inscripción vence hoy 13 de septiembre.
وآخر موعد التسجيل هو اليوم 13 أيلول/سبتمبر.
Repercusiones en el desarrollo a largo plazo de Haití
رابعا - آثار التنمية الطويلة الأجل في هايتي
El plazo de aplicación es el mismo anteriormente mencionado.
أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
El plazo de validez del pasaporte de extranjero no podrá exceder el plazo de validez del permiso de residencia.
وﻻ يجوز أن تتجاوز صﻻحية جواز سفر اﻷجنبي مدة صﻻحية تصريح اﻹقامة.
La mitad de los examinadores principales serán nombrados inicialmente por un plazo de dos años y la otra mitad por un plazo de tres años.
ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات.