español → árabe
plaza en árabe
- Pronunciación
- sāḥah
- Arabizi
saha- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- سَاحَاتٌ sāḥāt
Cómo usarlo
«Plaza» se traduce habitualmente como ساحة. Es un sustantivo femenino que designa un espacio abierto en una ciudad, a menudo rodeado de edificios y usado para reuniones o eventos. En árabe, la palabra puede ir acompañada del artículo al‑ (al‑sāḥa) cuando se habla de una plaza concreta.
Frases de ejemplo
-
جَلَسْتُ فِي السَّاحَةِ لِلقَاءِ أَصْدِقَائِي.
jalastu fī al-sāḥati li-liqāʾi aṣdiqāʾī.
Me senté en la plaza para encontrar a mis amigos.
-
تَتَضَمَّنُ السَّاحَةُ مَسَارًا لِلمَشْيِ.
tatadammanu al-sāḥatu masāran lil-mashī.
La plaza incluye una pista para caminar.
-
يُقَامُ فِي السَّاحَةِ سُوقٌ خَلِيْلٌ كُلَّ سَبْتِ.
yuqāmu fī al-sāḥati sūqun khalīlun kulla sabti.
Se celebra un mercado semanal en la plaza.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Plaza del mercado en Phnom Penh.
ميدان السوق في بنوم بنه.
Egipto: Dentro de la Plaza Tahrir
مصر: داخل ميدان التحرير
Egipto: La Plaza Tahrir en llamas
مصر: ميدان التحرير يحترق
Manifestantes en la plaza Omonoia.
المتظاهرون في ساحة Omonoia.
Nueva mirada a la plaza de Tienanmen
ميدان السلام السماوي مرة أخرى
Un monje caminando en una plaza comunal
راهب يسير في ساحة
Egipto: La mini utopía de la Plaza Tahrir
مصر: ميدان التحرير كعالم أفلاطوني مصغر
Noche de frío y lluvia en la Plaza Tahrir.
في ميدان التحرير ممكن تلاقي فشار وكسكس وبطاطا حلوة وساندويتشات وشاي ومشروبات! المصريين بيعرفوا ازاي يثوروا!
Egipto: Cánticos más fuertes en Plaza Tahrir
مصر: تعلو الهتافات في ميدان التحرير باستمرار
Egipto: Una estrella brilla sobre la Plaza Tahrir
مصر: نجم جديد يسطع في ميدان التحرير
Plaza e Iglesia de Santo Domingo, Quito, Ecuador.
ساحة كنيسة سانتو دومينجو، كيتو، الإكوادور.
Manifestantes adentro del centro comercial Plaza Las Américas.
استخدمت بعد الموافقة متظاهرون داخل ساحة المركز التجاري "بلازا لاس امريكاس". استخدمت بعد الموافقة.
Preguntas y respuestas
¿Se usa ساحة para referirse a plazas pequeñas?
Sí, ساحة puede referirse tanto a plazas grandes como a espacios más modestos, siempre que sea un área abierta pública.
¿Cuál es la diferencia entre ساحة y ميدان?
ميدان suele usarse para plazas más grandes o campos abiertos, mientras que ساحة es más general y puede ser más pequeña.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado