personas mayores en árabe

Las personas mayores

كبار السن

Las personas mayores y las discapacitadas

كبار السن والمعوقون

Nota: Personas mayores de 15 años económicamente activas.

حاشية: القوة العاملة ممن هم فوق 15 سنة من العمر المشتغلون في أنشطة اقتصادية.

Para 2030, China tendrá más personas mayores a su cargo que niños.

فبحلول عام 2030 سوف يتجاوز عدد المسنين المعالين في الصين عدد الأطفال.

Casi un tercio de las personas mayores ocupadas labora en condiciones de subempleo.

ومن بين كبار السن العاملين يعمل قرابة الثلث في ظروف عمالة منخفضة.

Protección contra la explotación de los niños, las personas mayores y los discapacitados

حماية الأطفال، والمسنين والعجزة من الاستغلال

Por lo tanto, las personas mayores de 50 años ya no necesitan un permiso especial para entrar a Israel.

ونتيجة لهذا، لم يعد من تزيد أعمارهم على ٠٥ سنة يحتاجون الى تصريح لدخول اسرائيل.

Gracias a su balance financiero positivo, Alberta ha podido reinvertir en programas para las personas mayores.

211- تمكنت ألبرتا بفضل وضعها المالي الإيجابي من إعادة الاستثمار في برامج خُصصت للمسنين.

En las dos Entidades los impedidos y las personas mayores están a cargo de los establecimientos de atención social.

204- وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين.

Es obligatorio declarar todas las cantidades superiores a 40.000 dirham. La norma se aplica a todas las personas mayores de 18 años.

وتم تحديد المبلغ الأدنى الذي يتوجب التصريح عنه بـ 000 40 درهم (أربعون ألف درهم) بالنسبة للأفراد ممن عمرهم 18 سنة أو أكثر.

Las personas mayores tienen problemas de salud específicos relacionados en su mayoría con la edad, pero también con su situación socioeconómica.

ويواجه السكان المسنون مشاكل صحية خاصة تتعلق في معظم الأحيان بأعمارهم وإن كانت مرتبطة أيضاً بأوضاعهم الاجتماعية - الاقتصادية.

Gracias a estas iniciativas las personas mayores deberían contar con la ayuda necesaria para ser independientes y lograr la seguridad y el bienestar.

وتكفل هذه المبادرات أشكال الدعم اللازم لاستقلالية المسنين وسلامتهم ورفاههم.