español → árabe
persecución en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Persecución religiosa
الاضطهاد الديني
Persecución intelectual:
الاضطهاد الفكري
La persecución se interrumpió a las 12.05 horas.
وتوقفت المطاردة في الساعة ٠٥/١٢.
Desplazamientos debido a conflictos y persecución
التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد
Iraq: Persecución organizada contra los homosexuales
العراق:حملة منظمة لقمع المثليين
Esto fue una señal para la persecución indiscriminada de los serbios.
وكانت تلك اﻻشارة دعوة الى اﻻضطهاد الصريح للصرب.
Más allá de la actual persecución a Pamuk, abundan las conductas inaceptables.
وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من الاضطهاد الحالي الذي يتعرض له بانوك، فلسوف نجد وفرة من السلوكيات غير المقبولة.
Por tanto, las leyes que impiden la persecución de periodistas quedan anuladas.
القانون يحاول القضاء على مستقبلي. صورة من المادة ١١ من قانون مجتمع المعلومات.
El Relator Especial ha tomado nota de las denuncias de casos de persecución religiosa.
79 - وأحاط المقرر الخاص علما بالادعاءات بتواصل حوادث الاضطهاد الديني.
Cierto es que esa persecución agravará su difícil lucha, pero, naturalmente, sobrevivirán.
لا نستطيع أن ننكر إن هذا الاضطهاد من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم نضالهم العسير، لكنهم سيتحملون الضرر بطبيعة الحال.
¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación? ¿angustia? ¿persecución? ¿hambre? ¿desnudez? ¿peligros? ¿espada
من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشدّة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف.
Según su informe confidencial, no hay persecución institucionalizada en Bangladesh y la persecución por motivos políticos de ciudadanos ordinarios es rara.
ووفقا لتقريره السري الذي أعده، لا يمارس الاضطهاد في بنغلاديش بصورة مؤسسية ومن النادر أن يحدث الاضطهاد لأسباب سياسية على المستوى الشعبي.