permitir el acceso en árabe

La República Popular Democrática de Corea debe permitir el acceso al país del Relator Especial.

فعلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أن تسهل دخول المقرر الخاص البلد.

b) Una red privada virtual para permitir el acceso a distancia de personas autorizadas a la Intranet; y

(ب) شبكة إلكترونية افتراضية خاصة لإتاحة إمكانية الوصول عن بُعد للأشخاص المأذون لهم من أجل استخدام الإنترنت؛

Se ha adoptado la decisión de permitir el acceso pleno a documentos y archivos para zanjar finalmente esta cuestión.

وهو قرار قد اتخذ لإخراج هذه المسألة من جدول الأعمال أخيراً، وذلك بإتاحة الوصول الكامل إلى الوثائق والمحفوظات.

El Gobierno del Sudán ha renovado su compromiso de permitir el acceso a la Unión Africana y a otros observadores internacionales.

وقد أعادت حكومة السودان تجديد التزامها بالسماح بدخول الاتحاد الأفريقي وغيره من المراقبين الدوليين.

kmix: no tiene permisos para acceder al dispositivo mezclador. Compruebe los manuales de su sistema operativo para permitir el acceso.

ك. مكس: ليس لديك تصريح بالدخول إلى أداة المازج. فضلا افحص كتيب نظام تشغيلك للسماح بالدخول.

c) Permitir el acceso de los Estados no miembros del Consejo a los órganos subsidiarios de éste, incluido el derecho a participar en ellos, según proceda;

(ج) فتح أبواب أجهزة المجلس الفرعية أمام غير الأعضاء، بما في ذلك منحهم حق المشاركة، حسب الاقتضاء؛

El Proyecto Connect Uganda fue apoyado por EiFL, una ONG enfocada en permitir el acceso al conocimiento en los países en desarrollo, en colaboración con bibliotecas locales.

يحظى مشروع ربط أوغندا بدعم EiFL وهي منظمة غير حكومية تركز على تمكين الوصول إلى المعرفة في البلدان النامية بالتعاون مع المكتبات المحلية.

c) Levantar los toques de queda locales, poner fin al bloqueo de carreteras y al cierre de puestos de control y permitir el acceso libre a escuelas, hospitales y lugares de trabajo;

(ج) إنهاء حالات حظر التجول وعمليات إغلاق الطرق ونقاط التفتيش المفروضة على الصعيد المحلي، وتسمح بحرية الوصول إلى المدارس والمستشفيات وأماكن العمل؛

Por lo tanto, insto a los dirigentes del Frente Oriental a facilitar una evaluación humanitaria y de seguridad de la zona, a fin de permitir el acceso humanitario desde el interior del Sudán.

وعليــه أحــثُّ قادة الجبهـة الشرقية على تيسيـر تقييم الحالة الأمنية والإنسانية في المنطقة بغيـة إتاحة إمكانية وصول المساعدة الإنسانية من داخل السودان.

En el próximo bienio, la Caja ampliará su oferta en la Red para dar cabida a los perfiles de los afiliados y los beneficiarios y permitir el acceso a los datos que figuran en su base de datos.

وفي فترة السنتين القادمة، سيوسع الصندوق عروضه الشبكيـة بحيث تـشمل نبـذات عن المشتركين والمستفيدين، بما يسمح بالاطلاع على البيانات التي تحتوي عليها قاعدة بيانات الصندوق.