español → árabe
permite en árabe
- Pronunciación
- samaḥa
- Arabizi
sama7a- Tipo
- verbo
- Raíz
- س م ح
Cómo usarlo
«Permite» corresponde al verbo «سَمَحَ». En árabe, el verbo suele usarse en tercera persona del pasado, pero en contextos modernos se emplea también el presente «يَسْمَحُ». Se combina con complementos introducidos por «لـ» o «بـ».
Frases de ejemplo
-
السماح بالدخول مسموح فقط للموظفين.
al-samāḥu bil-dkhūl masmūḥ faqaṭ lil-muwazzafīn.
Se permite la entrada solo a los empleados.
-
هل يسمح لك القانون بذلك؟
hal yasmaḥu laka al-qānūn bi-dhālik?
¿Te permite la ley eso?
-
هذا التطبيق يسمح بتعديل الصور.
hādhā al-taṭbīq yasmaḥu bi-taʿdīl al-ṣuwar.
Esta aplicación permite editar fotos.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Permite clics
قابل للنقر
Permite borrar los errores
يجعلك تمحي الأخطاء
Le permite configurar Kexi.
العوائق أَعِّد.
b) No se permite la poligamia;
ب- لا يجوز تعدد الزوجات.
Winbind permite cuentas locales
Winbind تمكين محليّ الحسابات
La historia permite ser optimista.
الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسباباً للتفاؤل.
El servidor no permite ningún espectador
الـ خادم ليس اسمح أي منها
Permite ver varias propiedades del interfaz
يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
• ¿Se permite la transferencia de licencias?
* هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير؛
Le permite modificar la conexión seleccionada
يسمح لك بتعديل الحساب المختار
Permite la manipulación del comportamiento del widget y permite cambiar el estilo para KDEName
السماح بالتعديل في تصرف الودجات وتغيير الأسلوب لكديName
Me libera porque me permite sentir de la forma que siento y me permite escribir con la pasión con que escribo.
تحرّرني لانها تتيح لي الشعور كيفما أشعر والكتابة بالشغف الذي أكتب به.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre «سَمَحَ» y «أَذِنَ»?
«سَمَحَ» es más general, mientras que «أَذِنَ» implica permiso formal o autorización oficial.
¿Cómo se forma el imperativo?
El imperativo de «سَمَحَ» es «سَمِّحْ» (sammih).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado