permite para en árabe

Esto me permite usar el trole para llegar al centro de la ciudad.

جعلني ذلك استخدم الترام للوصول إلى وسط المدينة.

Para la monitorización de procesos y permite al proceso continuar ejecutándose.

أوقف مراقبة العملية و اسمح للعملية باستئناف عملها.

Permite la manipulación del comportamiento del widget y permite cambiar el estilo para KDEName

السماح بالتعديل في تصرف الودجات وتغيير الأسلوب لكديName

Varios monitores Este módulo le permite configurar el soporte de KDE para múltiples monitores.

الشاشات المتعددة هذه الوحدة تسمح لك بضبط دعم كيدي للشاشات المتعددة.

Esto permite tomar decisiones más ajustadas y encontrar soluciones adecuadas para cada situación.

وستسمح لنا تلك البعثات باتخاذ قرارات أكثر ملاءمة وبإيجاد حلول مناسبة لكل حالة.

Esta opción le permite seleccionar el interprete de órdenes predeterminado para los nuevos usuarios.

هذا الخيار يسمح لك بانتقاء الصدفة التي ستكون الإفتراضية للمستخدمين الجدد.

En Austria, por ejemplo, se permite recurrir a esas subastas para la contratación de obras normales.

وفي النمسا، على سبيل المثال، يمكن استخدام المزادات العكسية الإلكترونية لاشتراء إنشاءات نموذجية.

Esta metodología permite indicar el total de recursos disponibles para la prestación de los servicios.

وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات.

En tales casos, se permite que las mujeres asistan a institutos de enseñanza establecidos para varones.

وفي هذه الحالات، يسمح للطالبات بالحضور في المؤسسات التعليمية المعدة للطلاب.

Permite que uno se proyecte hacia el futuro, para hacer realidad o incluso trascender sus posibilidades.

فهي تسمح للمرء بأن يتصور نفسه في المستقبل، وأن يحقق قدراته أو حتى يتفوق عليها.

Para proteger a los testigos, el tribunal les permite testificar a puerta cerrada, o utilizar seudónimos.

ومن أجل حماية الشهود، تجيز المحكمة لهم الإدلاء بشهاداتهم في جلسات مغلقة أو استخدام أسماء مستعارة.

Ello permite preparar el terreno para continuar las actividades iniciadas en el marco de dichos proyectos.

وتسمح هذه الخيارات بتمهيد الطريق لإدامة الأنشطة التي بدأ تنفيذها في إطار تلك المشاريع.