español → árabe
perfecto en árabe
- Pronunciación
- kāmil
- Arabizi
kamil- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- كَامِلُون kāmilūn
- Raíz
- ك م ل
Otros significados
- مِثَالِيّ miṯālī — ideal · ideal
Cómo usarlo
Las palabras 'kāmil' y 'miṯālī' se usan para 'perfecto'. 'Kāmil' se refiere a algo completo o sin defectos, mientras que 'miṯālī' se usa más para algo ideal o ejemplar.
Frases de ejemplo
-
هذا عمل كامل.
hāḏā ʿamalun kāmil.
Este es un trabajo perfecto.
-
كان الطقس مثالياً للرحلة.
kāna aṭ-ṭaqsu miṯāliyan li-r-riḥlah.
El tiempo era perfecto para la excursión.
-
أريد أن أكون مثالياً.
ʾurīdu ʾan ʾakūna miṯāliyan.
Quiero ser perfecto.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Presente perfecto
مضارع تامّ
El ciberespacio es un ejemplo perfecto.
ويشكل الفضاء السيبراني مثالاً ممتازا.
Ninguno de ellos ha resultado perfecto.
ولا تبدو أي منها على درجة من الكمال.
No decimos tener un documento perfecto.
إننا لا ندّعي أننا جئنا بوثيقة تتسم بالكمال.
Por supuesto, el mercado de CDS no es perfecto.
لا شك أن أسواقسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان لا تتمتع بالكمال.
No decimos que este proyecto de resolución sea perfecto.
ولا نقول إن مشروع القرار ممتاز.
No queremos decir que nuestro sistema judicial sea perfecto.
ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.
El pueblo hermano de Palestina es un ejemplo perfecto de ello.
والشعب الفلسطيني الشقيق يقدم نموذجا تاما في هذا الشأن.
El resultado de aquel acuerdo han sido años de paz. No es perfecto.
أدت هذه الصفقة إلى سنوات من السلام.
El libre comercio dista de ser perfecto, pero las alternativas son peores.
إن التجارة الحرة بعيدة عن الكمال، ولكن البدائل أسوأ منها وأضل سبيلاً.
Justo cuando creía que no existía un regalo perfecto, apareció Gift Green.
عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء.
La formación de Zoellick como abogado difícilmente lo hace perfecto para el trabajo.
فضلاً عن ذلك فإن تاريخ زوليك كمحامٍ لا يجعل منه الرجل المثالي لهذا المنصب.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado