árabe → español
بلا عيب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo
بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح
sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación
وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله
Y en sus bocas no se halló engaño; son sin mancha
والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج
Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y para presentaros irreprensibles delante de su gloria con grande alegría
لكي تكونوا بلا لوم وبسطاء اولادا للّه بلا عيب في وسط جيل معوج وملتو تضيئون بينهم كانوار في العالم
para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo
فكم بالحري يكون دم المسيح الذي بروح ازلي قدم نفسه للّه بلا عيب يطهر ضمائركم من اعمال ميتة لتخدموا الله الحي
¡cuánto más la sangre de Cristo, quien mediante el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, limpiará nuestras conciencias de las obras muertas para servir al Dios vivo