español → árabe
perdió en árabe
- Pronunciación
- ḍāʿa
- Arabizi
da3a- Tipo
- verbo
- Raíz
- ض ع ي
Cómo usarlo
«Perdió» es la forma del pasado de «perder». En árabe, el verbo equivalente es ضَاعَ (ḍāʿa). No lleva artículo y se conjuga según el sujeto.
Frases de ejemplo
-
هَذَا الكِتَابُ ضَاعَ.
hādhā al-kitābu ḍāʿa.
Ese libro se perdió.
-
ضَعْتُ مَفَاتِيحِي وَضَاعَتْ.
daʿtu mafātīhī wa-ḍāʿat.
Puse mis llaves y se perdieron.
-
الْقِطُّ ضَاعَ فِي الحَديقةِ.
al-qiṭṭu ḍāʿa fī al-ḥadīqati.
El gato se perdió en el jardín.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Irak perdió.
وخسر العراق.
Siria perdió.
وخسرت سوريا.
Carter perdió.
وخسر كارتر.
¿Quién perdió Turquía?
من تسبب في خسارة تركيا؟
¿Quién perdió a Europa?
من الذي خَسِر أوروبا؟
¿Quién perdió a Tailandia?
من الذي خسر تايلاند
PARÍS: “¿Quién perdió Turquía?”
باريس ـ "من تسبب في خسارة تركيا؟".
¿Cuba perdió su última oportunidad?
هل خسرت كوبا فرصتها الأخيرة؟
Ella perdió las llaves de su coche.
فقدت مفاتيح سيارتها.
“Mi papá también perdió su trabajo”.
أبي أيضًا فقد عمله.
Perdió a su madre por esta enfermedad.
فقد أمه جراء المرض.
Y aquí también se perdió una oportunidad.
وهنا أيضاً أهدرنا فرصة هائلة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se traduce «perdió» al árabe?
Se traduce como ضَاعَ (ḍāʿa).
¿El verbo «ضَاعَ» es regular?
Sí, sigue el patrón de los verbos trilíteros en forma simple.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado